CONTENIDOS

AUDIOVISUALES

ACCESIBLES

SOÑAR

CREAR

COMUNICAR

CONECTAR

NUESTROS

SERVICIOS

CREACIÓN DE CONTENIDOS AUDIOVISUALES ACCESIBLES

Somos una Productora Audiovisual abocada a la Creación de Contenidos Accesibles a partir de una concepción de Diseño Universal, desde el cual trabajamos para el desarrollo de propuestas atractivas y efectivas, capaces de llegar sin barreras a todos los públicos.

Desde el Guión y la Producción, pasando por la Post-Producción y la incorporación de Herramientas de Accesibilidad, Pupa Studio Creativo se hace cargo de la realización completa de todo tipo de piezas audiovisuales.

SOLUCIONES DE ACCESIBILIDAD AUDIOVISUAL

Ofrecemos Servicios de Accesibilidad Audiovisual a través de herramientas que permiten a las personas con Discapacidad Sensorial (personas ciegas, personas de baja visión, personas sordas y personas hipoacúsicas, entre otras) acceder a todo tipo de videos y películas, de forma universal y en igualdad de derechos.

Algunas de estas herramientas son: 

SERVICIO DE INTERPRETACIÓN EN LENGUA DE SEÑAS

SERVICIO DE 

AUDIODESCRIPCIÓN

SERVICIO DE 

SUBTITULADO

Producción y Post-Producción completa de Recuadro Audiovisual

con Intérprete profesional

en Lengua de Señas, a partir de un equipo técnico que se comunica fluidamente en esa lengua y supervisa su ejecución.

Completo Desarrollo, Producción, Mezcla y Masterización Sonora de Locución Audiodescriptiva, a partir de un equipo compuesto por personas usuarias de la herramienta, quienes se encargan de testearla y validarla.

Tanto de Subtitulaje Convencional como de Subtitulaje Descriptivo ("para personas sordas"), nos encargamos de realizar un trabajo no solo profesional en cuanto a lo técnico, sino minucioso en cuanto a lo narrativo.

CHARLAS Y CAPACITACIONES

A partir de nuestra experiencia como equipo diverso que trabaja de forma inclusiva realizando diversos proyectos accesibles, ofrecemos Charlas y Capacitaciones, con el fin de:
- Visibilizar la diversa realidad de las personas sordas/hipoacúsicas y ciegas/de baja visión.
- Educar en torno a un comportamiento adecuado con personas en situación de discapacidad auditiva y visual.
- Crear consciencia en torno a la importancia de la comunicación simétrica y empática a partir de la diversidad.
- Otorgar herramientas concretas de sensibilización al mundo de las personas ciegas y al mundo de las personas sordas.

PUPA STUDIO

CREATIVO

Una “pupa” es el capullo por el que pasa la oruga para convertirse en mariposa y así poder volar. De esta forma, "Pupa Studio Creativo" es un espacio de creación donde los sueños se transforman en realidad: donde las ideas se materializan en pos de una trascendencia hacia la metamorfosis socio-cultural de una humanidad cada vez más consciente de su inherente diversidad.

​

Nuestra Misión es crear puentes de comunicación que eliminen las barreras segregativas existentes en nuestra sociedad, generando consciencia en torno a la diversidad que somos como seres humanos y a la necesidad de acceso a la información, al ocio y a la cultura que tienen las personas en situación de discapacidad y la Comunidad de Personas Sordas, en tanto minoría lingüística.

Nuestra Visión es ser la productora líder de Accesibilidad Audiovisual en el mercado latinoamericano, con representatividad a escala internacional y con una completa oferta de servicios integrales capaces de cubrir las distintas etapas de realización y exhibición de contenidos audiovisuales accesibles para todas las personas.

NUESTRO

EQUIPO

Pupa Studio Creativo es un equipo multi-disciplinario compuesto por  personas diversas que, con distintas experiencias, conocimientos y miradas, forman además parte integrante del público objetivo de las Herramientas de Accesibilidad Audiovisual que llevamos a cabo, teniendo un rol activo en los procesos de diseño, creación, testeos y control de calidad característicos de nuestra forma de trabajo.

Somos personas especializadas en el ámbito de las Comunicaciones, la Cultura y la Accesibilidad. Contamos con un Staff Profesional de Intérpretes en Lengua de Señas, con la expertiz de profesionales del ámbito del Subtitulaje y la Traducción, del Diseño Gráfico, del Audiovisual, la Fotografía, la Psicología y las Artes: todos/as trabajando en conjunto para crear contenidos accesibles y brindar soluciones innovadoras, y sobre todo útiles, a cada uno de los proyectos que llegan a nuestras manos.

¡CONTÁCTANOS!

DIRECCIÓN EJECUTIVA:

(Ximena Quiroz-Peters)

+56 9 92650177

UBICACIÓN:

Santiago de Chile.

Comuna de Ñuñoa.